В турецком городе Измир состоялись церемонии открытия завода AYPE-T, закладки фундаментов Лицея профессионального образования имени Гейдара Алиева и нефтеперерабатывающего завода Star компании Petkim.
В церемониях приняли участие Президент Азербайджана Ильхам Алиев и премьер-министр Турции Реджеп Тайиб Эрдоган.
Президент Азербайджана и глава правительства Турции были проинформированы о том, что Petkim-Petrokimya Holding, являющийся первым и единственным нефтехимическим предприятием в братской стране, был создан в 1965 году в городе Ярымджа. В 1984 году холдинг построил в поселке Алиага города Измир свой второй комплекс. В 2008 году Государственная нефтяная компания Азербайджанской Республики (ГНКАР) совместно с турецкой компанией TURKAS приобрела 51 процент акций нефтехимического завода, принадлежащего Petkim-Petrokimya Holding. В прошлом году Petkim добился рекордных показателей по общему производству продукции, доходам, прибыли и экспорту. 50 процентов произведенной продукции было экспортировано. На 11 заводах холдинга выпускается более 50 видов нефтехимической продукции.
Затем Президент Азербайджана Ильхам Алиев и премьер-министр Турции Реджеп Тайиб Эрдоган прибыли на церемонии открытия завода AYPE-T, закладки фундаментов Лицея профессионального образования имени Гейдара Алиева и нефтеперерабатывающего завода Star компании Petkim.
Вначале участники церемонии почтили память основателя Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка, созидателя современного независимого Азербайджанского государства Гейдара Алиева и шехидов.
Затем прозвучали государственные гимны Турции и Азербайджана.
Участникам мероприятия был показан фильм, посвященный будущему турецкого полуострова Петким.
На церемонии выступили премьер-министр Турции Реджеп Тайиб Эрдоган и Президент Азербайджана Ильхам Алиев.
Выступление премьер-министра Реджепа Тайиба Эрдогана
- Уважаемый Президент Ильхам Алиев, дорогой брат!
Дорогие гости!
Уважаемые участники мероприятия, дамы и господа!
Приветствую вас с любовью и уважением!
Хочу сказать моему дорогому брату, Президенту Азербайджана уважаемому Ильхаму Алиеву и возглавляемой им делегации: Добро пожаловать в Измир, в Турцию!
В начале своего выступления от себя лично, от имени моей страны и нации в лице уважаемого Президента Ильхама Алиева выражаю признательность всем нашим азербайджанским братьям за братскую помощь, оказанную в первые же часы после землетрясения, произошедшего в провинции Ван.
В связи с произошедшим в Ване землетрясением многие страны, прежде всего наши соседи, очень быстро доставили свою помощь в зону бедствия. Мы благодарны всем. Отсюда я выражаю признательность всем и каждому по отдельности. Но помощь Баку, находящегося очень близко к нашей провинции Ван, по другому согрела нас в этот холодный день. Отряды спасателей из Азербайджана, оперативно приступив к работе в зоне землетрясения, живыми извлекли из-под завалов трех наших граждан. Помощь, направленная из Азербайджана в Ван тремя самолетами, была распределена среди наших граждан, пострадавших от землетрясения. С чувством большого удовлетворения я узнал, что Азербайджанское Общество Красного Полумесяца развернуло кампанию под девизом «Вы не одиноки» в целях помощи турецким братьям и сестрам. Еще раз выражаю глубокую признательность уважаемому главе государства и в его лице братскому азербайджанскому народу.
Я говорю: Да хранит Аллах и Азербайджан, и Турцию от таких стихийных бедствий, да сделает Он вечными наше братство и солидарность!
Уважаемый глава государства, дорогой брат!
Сегодня в Измире мы проводим церемонию закладки фундамента действительно большого, грандиозного нефтеперерабатывающего завода. Инвестиции в размере 5 миллиардов долларов в нефтеперерабатывающий завод Star, который совместное предприятие SOCAR-TURKAS построит на полуострове Петким, являются самой крупной инвестицией в мире и Турции, вложенной в одно предприятие. Это предприятие, которое станет предметом гордости для Измира и Турции, в период строительства обеспечит работой 10 тысяч человек, а после сдачи в эксплуатацию в 2015 году – постоянной работой тысячу человек. Оно изменит облик Измира. Эти инвестиции, которые вольют в Турцию новую энергию, в то же время будут поддерживать и развивать цели, поставленными нами до 2023 года.
Сегодня наряду с закладкой фундамента нефтеперерабатывающего завода Star мы также официально открываем завод AYPE-T компании Petkim. Сегодня мы закладываем здесь и фундамент Лицея профессионального образования имени Гейдара Алиева, в котором будут получать образование, изучать теорию и практику 720 студентов.
По случаю церемонии закладки фундамента уже сейчас выражаю признательность руководителям компании Petkim, прежде всего совместному предприятию SOCAR-TURKAS, официальным лицам Азербайджана и Турции, всем, кто причастен к подготовке проекта, людям, которые будут трудиться здесь в период строительства.
Отдельно благодарю уважаемого главу государства, моего брата Ильхама Алиева за поддержку, оказанную им этим крупным проектам. В этом году отмечается 20-я годовщина восстановления государственной независимости Азербайджана. Турция и Азербайджан одинаково переживают радость и волнение этого события, вместе отмечают этот праздник.
20 лет назад – 18 октября 1991 года, когда Азербайджан провозгласил свою независимость, мы радовались так же, как наши азербайджанские братья. В течение 20 лет мы, как братья, вели открытую борьбу для развития Азербайджана, его прогресса, еще большего процветания и безопасности. Мы начали реализовывать очень крупные проекты, вкладывать инвестиции. Посредством экспортного нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан мы экспортируем азербайджанскую нефть из Джейхана во все страны мира. По газопроводу Баку-Тбилиси-Эрзурум в нашу страну поставляется азербайджанский газ. А завершающим этапом стала получившая название железный Шелковый путь железная дорога, которая соединит Баку и Карс.
Закладывая сегодня фундамент этого нефтеперерабатывающего завод, мы начинаем другой крупный проект, совместное инвестирование, которое будет служить обеим странам. Заседанием Совета стратегического сотрудничества высокого уровня Турция-Азербайджан, которое состоится после полудня, мы еще больше расширим наши связи и сотрудничество.
Уважаемые друзья, дорогие братья. С этой трибуны хочу открыто сказать следующее: Мы не хотим ничего, кроме мира, спокойствия, стабильности и процветания в Азербайджане, Турции и регионе. Мы хотим, чтобы в этом регионе царила не вражда, а согласие, и боремся за это. В вопросах Северного Кипра, армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта, установления мира на Кавказе, борьбы с терроризмом мы с Азербайджаном придерживаемся одной позиции, разделяем общие цели и идеалы. Как оккупация Нагорного Карабаха ранит сердца наших азербайджанских братьев, точно так же, вы должны знать, это ранит сердце каждого гражданина Турецкой Республики. Как наши сердца жжет боль утраты каждого юноши, ставшего шехидом в результате террористических атак, точно так же, я верю, горят от боли сердца наших азербайджанских братьев.
Мы – одна нация, два государства, у нас одно сердце. Именно поэтому до тех пор, пока земли в Нагорном Карабахе не будут освобождены от оккупантов, мы будем бороться плечом к плечу с Азербайджаном. Мы всегда будем благодарны за искреннюю поддержку дружественной, братской страны – Азербайджана в нашей борьбе с терроризмом. Мы хотим, чтобы у нас со всеми странами региона были такие же братские связи, как с Азербайджаном. Азербайджан и Турция в атмосфере братства шагают в будущее, развиваются, и мы хотим жить точно в таком же согласии и с другими странами региона. Весь мир уже должен осознать, все страны в нашем регионе должны отчетливо понять, что терроризм, нанося удар по нашим правоохранительным органам, нашим мирным гражданам, точно так же наносит удар по совести всего человечества. Всякий раз, стреляя в нас, беря нас под прицел, терроризм берет под прицел и мир, братство, спокойствие и солидарность в этом регионе. Мы призываем все страны в нашем регионе и мире выразить очень жесткий протест против терроризма, призываем к совместной борьбе с общей проблемой человечества – терроризмом. Любая страна, потакающая терроризму, должна уже видеть и понимать, что однажды терроризм, на который она закрывает глаза, возьмет под прицел и ее.
Здесь вы видите, как Азербайджан и Турция сотрудничают, в атмосфере братства вкладывают очень большие совместные инвестиции. В период строительства здесь будут обеспечены работой 10 тысяч человек. А после ввода нефтеперерабатывающего завода в строй тысяча человек будет благодаря этому предприятию содержать свои семьи. Иншаллах, эту солидарность, это братство между нами - мной и моим братом Ильхамом Алиевым – мы будем хранить и демонстрировать, как пример для всего мира. Взявшись за руки, плечом к плечу, а самое главное, от всего сердца, иншаллах, мы установим в этом регионе стабильность и процветание.
Как вам известно, Азербайджан избран непостоянным членом Совета Безопасности ООН. С этой трибуны я поздравляю Азербайджан.
Некоторое время назад Турция тоже была непостоянным членом Совета Безопасности ООН. Сейчас братский Азербайджан, иншаллах, в течение двух лет будет исполнять эту обязанность. Вместе мы проделали очень успешную работу, и вот результат. Поздравляю, желаю приумножения и продолжения успехов. В этой связи вновь хочу выразить пожелание, чтобы эти предприятия, которые мы открываем и фундамент которых закладываем, эти инвестиции принесли пользу нашим странам и народам.
Еще раз выражаю признательность всем нашим азербайджанским братьям во главе с уважаемым Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым, совместному предприятию SOCAR-TURKAS и компании Petkim. Приветствую всех вас с любовью и глубоким уважением.
Выступление Президента Ильхама Алиева
- Дорогой брат, уважаемый господин премьер-министр!
Дорогие дамы и господа, дорогие друзья!
Сегодня очень знаменательный и исторический день в турецко-азербайджанских связях. Но, прежде всего, в связи с землетрясением, потрясшим два дня назад Турцию, и большими человеческими жертвами еще раз от имени азербайджанского народа выражаю соболезнование всему турецкому народу, желаю, чтобы Аллах упокоил души умерших и ниспослал раненым исцеление.
Как всегда, Азербайджан и сегодня рядом с Турцией, а азербайджанский народ рядом с турецким народом. Мы всегда вместе – и в горести, и в радости. Наше единство усиливает наши сегодняшние связи, опирается на исторические основы. Веками наши народы были вместе. Мы говорим на одном языке. Мы принадлежим одной нации, и сегодня Азербайджан, отмечая 20-летие своей независимости, вновь видит рядом с собой Турцию. Наверное, в мире нет других двух стран, которые были бы так привязаны друг к другу, так близки. Наше счастье в том, что мы верны исторической справедливости, нашему прошлому, заветам наших предков.
Сегодня Турция и Азербайджан вместе во всех вопросах. Мы постоянно поддерживаем друг друга в международных вопросах. Мы очень успешно сотрудничаем во всех областях. Совместно реализуем проекты, представляющие большое значение для региона и мира. Выдвигаем совместные инициативы и на самом деле творим чудеса.
Сегодняшняя церемония, сегодняшняя закладка фундамента, по сути, демонстрирует наше единство. Показывает, что вместе мы многое сделали и еще сделаем. Наша сила – в единстве. Я очень рад, что Турция и Азербайджан также вносят очень ценный вклад в сотрудничество тюркоязычных государств. Наше единство и сотрудничество важны для всего тюркского мира. С абсолютной уверенностью могу сказать, что Турция и Азербайджан вносят незаменимый вклад в сотрудничество тюркоязычных государств. Таким образом, наши усилия дают результат для объединения всего тюркского мира.
Сегодняшняя церемония закладки фундамента носит символический характер, так как после всего лишь 20 лет независимости Азербайджан начал вкладывать в братскую страну крупные инвестиции. Только в дружественную, братскую страну могут вкладываться такие инвестиции. Я очень рад, что турецкие компании вкладывают инвестиции в Азербайджан, а азербайджанские компании, в свою очередь, уже вкладывают инвестиции в Турцию. Это наш совместный проект. Новые предприятия, которые в будущем будут созданы здесь, в Петкиме, будут служить как турецкому, так и азербайджанскому народам.
Сегодня я хочу оглянуться на несколько лет назад, в наше недавнее прошлое. Всего лишь пять лет назад мы вместе с моим дорогим братом, уважаемым премьер-министром Реджепом Тайибом Эрдоганом отмечали в Джейхане ввод в эксплуатацию нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан. Это было большое историческое достижение, большая, красивая церемония. Это была прекрасная церемония на берегу Средиземного моря. Сегодня нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан функционирует, можно сказать, на полную мощность и еще больше объединяет наши народы.
Спустя год – в начале 2007 года – мы вместе с моим дорогим братом Реджепом Тайибом Эрдоганом подписали в Грузии документы о строительстве железной дороги Баку-Тбилиси-Карс. Сейчас и этот проект успешно реализуется, и я надеюсь, что в ближайшее время, через год мы примем участие в новой прекрасной церемонии.
В 2007 году, как сказал мой дорогой брат, был сдан в эксплуатацию газопровод Баку-Эрзурум. Со сдачей этого трубопровода в эксплуатацию мы впервые добились транспортировки природного газа из братской страны – Азербайджана в Турцию. Уверен, что в предстоящие годы мы в значительной степени увеличим объемы этого газа.
В 2008 году SOCAR обратилась о приобретении вместе с TURKAS компании Petkim. Я очень рад и еще раз благодарю моего дорогого брата за то, что на наше обращение была дана очень позитивная реакция, оно было положительно рассмотрено, появились возможности для вложения SOCAR инвестиций здесь в будущем. Сегодня – в 2011 году мы находимся на начальном этапе нового проекта. То есть эта краткая история сама по себе является показателем. Если есть сильная политическая воля, искренние отношения между странами, то мы можем решить все вопросы. Мы действительно реализуем очень большие и важные проекты в мировом масштабе. Реализация этих проектов, прежде всего, опирается на нашу дружбу и братство. В основе всех наших успехов лежат наши дружба и братство.
Как сказал мой дорогой брат Реджеп Тайиб Эрдоган, недавно мы отмечали 20-летний юбилей нашей независимости. Этот праздник широко отмечался в Азербайджане. Еще раз оглядываясь в прошлое, мы отмечали, что первой страной, признавшей нас как независимое государство, была Турция. Независимая страна обретает независимость тогда, когда ее признают другие страны. Основную роль в признании нас мировым сообществом сыграла братская страна, и азербайджанский народ никогда не забудет этого. В последующий период, в самые трудные для Азербайджана моменты первой поддержку нам оказывала братская Турция. Сегодня – спустя уже 20 лет развивающийся Азербайджан, в свою очередь, готов оказать Турции свою поддержку и при необходимости оказывает ее. Это наш братский долг. Я еще раз хочу сказать, Турция для нас – родина. Мы не разделяем себя друг от друга. Как произошедшее два дня назад трагическое землетрясение потрясло турецкий народ, точно так же оно потрясло азербайджанский народ. Я очень рад, что не только наше правительство, но и простые граждане, люди, каждый из них стремились чем-то помочь, протянуть руку помощи.
Мы знаем, что Турция – это большое государство, способное решить любой вопрос на своей территории. Эта дружеская помощь с нашей стороны была продиктована чувствами, идущими от сердца. Мы хотим быть рядом с Турцией в эти тяжелые дни, так же, как мы рядом друг с другом во все радостные дни.
Сегодня на карте мира есть такая большая сила, как Турция. Это очень радует нас. Это приумножает наши силы. Как человек, искренне любящий Турцию, я очень радуюсь этому. Я очень рад, что благодаря деятельности моего дорогого друга премьер-министра Реджепа Тайиба Эрдогана Турция за короткое время – в течение 10 лет – прошла большой, успешный и славный путь. Турция стала силовым центром не только в регионе, но и в мировом масштабе. Центром, который привлекает к себе друзей. Центром, который проводит свою политику, выдвигает свои инициативы на основе дружбы и сотрудничества. Таким образом, как в регионе, так и в мире растет число стран, желающих дружить с Турцией. Успехи Турции за последние 10 лет как в экономической сфере, так и на политической плоскости имеют исторический характер. Разумеется, турецкие граждане хорошо знают об этом. Мы тоже, как люди, постоянно наблюдающие за Турцией сблизи, знаем об этом, радуемся и по праву гордимся.
За последние годы мы тоже сумели добиться большого развития в Азербайджане. Стремительное развитие свойственно Азербайджану. Избрание нашей страны членом Совета Безопасности Организации Объединенных Наций является результатом роста авторитета Азербайджана в мире. Пользуясь случаем, я хочу еще раз выразить признательность Турции, которая на этих выборах была рядом с нами и оказала нам большую поддержку. Как сказал Тайиб бей, недавно Турция была представлена в Совете Безопасности, а сейчас представлен Азербайджан. Однако и вы знаете, и мы знаем, что это наше общее место.
Дорогие друзья, я хочу еще раз сердечно поздравить всех вас по случаю сегодняшней прекрасной церемонии. Выражаю признательность уважаемому премьер-министру, моему дорогому брату Реджепу Тайибу Эрдогану за то, что он пригласил меня в Турцию для участия в этой церемонии. Сегодня, как отмечалось, также состоится первое заседание Совета сотрудничества Турция–Азербайджан. Уверен, что у заседания, у Совета будут прекрасные результаты. Эти результаты еще теснее сплотят наши государства и народы.
Передаю всем нашим друзьям теплые приветствия из Азербайджана. Желаю всему турецкому народу счастья и здоровья. Спасибо.
Х Х Х
Затем Президент Азербайджана Ильхам Алиев и премьер-министр Турции Реджеп Тайиб Эрдоган посредством видеосвязи приняли участие в церемонии открытия завода AYPE-T.
Депутат парламента от Измира, представитель Партии справедливости и развития Али АШЛЫК посредством видеосвязи проинформировал, что производимая здесь продукция – полиэтилен низкой плотности является одним из широко используемых в мире важных видов сырья в индустрии пластика. На заводе, производственная мощность которого составляет 160 тысяч тонн в год, будет производиться продукция 11 наименований.
Передавая свои поздравления по случаю открытия завода, Президент Ильхам АЛИЕВ сказал:
-Сердечно поздравляем вас с открытием нового завода. Желаем, чтобы деятельность завода была успешной, чтобы исполнились все ваши желания.
Открытие каждого нового завода – это большое событие, которое означает открытие новых рабочих мест, создание нового производства. Мы сердечно поздравляем вас с этим прекрасным событием.
Премьер-министр Турции Реджеп Тайиб ЭРДОГАН сказал:
-Мы также поздравляем весь азербайджанский народ во главе с моим дорогим братом Ильхамом Алиевым по случаю этой церемонии открытия.
Х Х Х
После этого Президент Ильхам Алиев и премьер-министр Реджеп Тайиб Эрдоган посредством видеосвязи также приняли участие в церемонии закладки фундамента Технического и промышленного профессионального лицея имени Гейдара Алиева.
Депутат от Измира Айдын ШЕНГЮЛЬ сообщил, что это учебное заведение, который будет выполнять функцию образовательного моста между Каспийским и Эгейским морями, после Джейхана и Карса станет символом идеала «Одна нация, два государства» в сфере образования в Эгейском регионе.
Протокол о строительстве лицея был подписан между ГНКАР и губернаторством Измира. В школе, начало деятельности которой предусмотрено в 2012-2013 учебном году, к услугам 720 учащихся будут предоставлены 24 классные комнаты, 10-квартирный жилой корпус и спортивный зал.
Президент Азербайджана Ильхам АЛИЕВ сказал:
-Я сердечно поздравляю вас. Это прекрасное событие. Я очень рад, что SOCAR вкладывает инвестиции не только в инфраструктурные и экономические проекты, но и в проекты, связанные с образованием. Это прекрасный показатель.
Мы в Азербайджане гордимся тем, что этому лицею присвоено имя великого лидера Гейдара Алиева. Мы благодарны всему турецкому народу за уважение к памяти великого лидера.
Я еще раз хочу напомнить мысли, прозвучавшие на церемонии открытия памятника великому лидеру Мустафе Кямалю Ататюрку в Баку, в которой мы участвовали вместе с моим дорогим братом Тайиб беем. Тогда мы сказали, что две гениальные личности указали нам путь. Великий Ататюрк сказал: Печаль Азербайджана – это наша печаль, его радость – это наша радость. Гейдар Алиев сказал: Турция и Азербайджан – два государства, одна нация. Эти два гениальных изречения указывают путь народам и Турции, и Азербайджана. Мы будем всегда, вечно вместе идти этим путем. Еще раз поздравляю.
Премьер-министр Турции Реджеп Тайиб ЭРДОГАН сказал:
-Как выразился мой брат Ильхам, действительно, Турция и Азербайджан достигли сегодняшнего успеха, идя по пути, указанному двумя великими лидерами. Строящийся Лицей профессионального образования имени лидера освободительной борьбы Азербайджана Гейдара Алиева станет школой, где будут соединены теория и практика. То, что здесь будут учиться дети из Азербайджана, придаст этому особый смысл. Сейчас мы проводим церемонию закладки фундамента лицея.
Поздравляем всех, кто вложил свой труд в этот проект.
Затем был заложен фундамент лицея.
Х Х Х
Далее Президент Азербайджана Ильхам Алиев и премьер-министр Турции Реджеп Тайиб Эрдоган прибыли на церемонию закладки фундамента нефтеперерабатывающего завода Star компании Petkim.
Строительство нефтеперерабатывающего завода Star – это крупнейший инвестиционный проект, осуществляемый по линии частного сектора Турции. Проект, реализуемый группой SOCAR-TURKAS в Измире – на полуострове Петким, позволит перерабатывать 10 миллионов тонн сырой нефти в год. Завод, который будет построен на основе самых передовых с экологической точки зрения технологий, избавит нефтехимический сектор страны от внешней зависимости. С началом функционирования нефтеперерабатывающего завода, строительство которого обойдется примерно в 5 миллиардов долларов, будут сэкономлены миллиарды валютных средств, которые сейчас затрачиваются на импорт необходимой стране продукции.
Президент Ильхам Алиев и премьер-министр Реджеп Тайиб Эрдоган подписали послания с искренними словами, адресованными в будущее. Капсула с посланиями была опущена в фундамент. Затем была включена установка по заливке бетона.
