Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и Президент Грузии Георгий Маргвелашвили ознакомились с образовательным центром «Дом чая» в Марнеульском районе.
Главы государств ознакомились здесь с деятельностью различных творческих коллективов и кружков. Они были проинформированы о том, что здание образовательного центра «Дом чая», открывшегося в 2012 году в Марнеульском районе при поддержке грузинского представительства Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики, построено в современном архитектурном стиле. В течение года в образовательном центре молодым людям из Марнеульского, Болнисского, Дманисского и Гардабанского районов бесплатно преподают грузинский, английский и французский языки. Здесь также функционируют шахматные курсы, танцевальный кружок, обучают секретам древнего национального искусства - ковроделия.
Было отмечено, что проект реализован на основе меморандума, заключенного между Грузинским представительством Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики и Марнеульским молодежным центром. Общая площадь трехэтажного центра составляет около 1300 квадратных метров. Важное значение здесь придается также пропаганде азербайджанской кухни. В расположенном в центре ресторане «Мугам» предлагаются изысканные блюда национальной кухни.
Было сообщено, что архитектурный проект «Дом чая» в 2013 году в Лондоне стал обладателем престижной премии “European Property Awards” в номинации «Социальная архитектура».
После ознакомления с образовательным центром «Дом чая» Президент Ильхам Алиев и Президент Георгий Маргвелашвили встретились с представителями азербайджанской общины, проживающей в Грузии.
Главы государств выступили на встрече.
Выступление Президента Ильхама Алиева
-Дорогие друзья, вчера я прибыл в Грузию с официальным визитом. Могу сказать, что визит проходит очень успешно. Проведенные вчера переговоры вновь показывают, что грузино-азербайджанские связи развиваются высокими темпами.
Вчера мы подписали Совместную декларацию, в которой нашли отражение все аспекты нашего сотрудничества. Наше сотрудничество имеет большую историю и прекрасное будущее. Сегодня Грузия и Азербайджан – две дружественные, братские страны взаимодействуют и реализуют в регионе важные проекты. Наши связи поднялись на уровень стратегического партнерства, мы и дальше будем делать все возможное для развития связей.
Сегодня в рамках визита я прибыл в Марнеули для встречи с вами. Уверен, что ваша деятельность в Грузии также сыграет важную роль в развитии грузино-азербайджанских связей, так как азербайджанцы, проживающие в Грузии, и грузины, проживающие в Азербайджане, еще более укрепляют наше сотрудничество. И Грузия, и Азербайджан являются многонациональными, многоконфессиональными странами. Все народы живут в наших странах дружно, в условиях мира и спокойствия, и это – наш большой успех, большое достижение. Мы очень хотим, чтобы и грузины, проживающие в Азербайджане, и азербайджанцы, проживающие в Грузии, и впредь играли свою роль в общественной, политической, экономической жизни стран, вносили вклад как ценные граждане своих стран и в то же время, конечно, не забывали своих исторических корней. Я хочу, чтобы азербайджанцы Грузии жили комфортно. Чтобы предпринимались еще более серьезные шаги по обеспечению их рабочими местами, чтобы они хорошо ощущали свою ценность и как достойные граждане Грузии вносили вклад в общее развитие этой страны.
Проживающие в Грузии азербайджанцы всегда поддерживали государственность Грузии и являлись достойными гражданами этой страны. Так и должно быть, так как вы веками живете на этих землях. Объединяющие сегодня наши народы исторические связи, многовековая дружба, братские отношения, а также сегодняшние грузино-азербайджанские связи, конечно, позитивно сказываются и на вашей жизни.
Очень рад, что дети обучаются в этом замечательном центре в различных кружках. Мы видим здесь как азербайджанских, так и грузинских детей. Они занимаются вместе. А это укрепляет единство и дружбу. Конечно, этот центр «Дом чая» имеет огромную функциональную сторону. Особенно меня радует то, что здесь организованы курсы грузинского языка. Я неоднократно говорил это и повторяю сейчас: мы хотим, чтобы все проживающие в Грузии азербайджанцы в совершенстве владели грузинским языком, знали его как свой родной язык. Лишь в этом случае вы можете занять в Грузии достойное место. То есть азербайджанцы не должны, не могут жить в Грузии в изолированном положении. Вы являетесь ценными гражданами этого государства и своим трудом вносите вклад в развитие Грузии. Знать грузинский язык – важнейшее условие, и очень хорошо, что организуются такие курсы. Здесь учатся и дети, и, насколько я знаю, люди других категорий. Это очень важно, и вы, конечно, никогда не должны забывать азербайджанского языка, своих исторических корней. Каждая нация развивается на основе своих культурно-исторических корней. Конечно, Азербайджанское государство и впредь будет делать все возможное для обеспечения вашей комфортной жизни, а также для того, чтобы исторические корни всегда были для вас превыше всего.
Сегодня Азербайджан стремительно развивается, его возможности расширяются, и я постоянно рекомендую государственным компаниям, а также представителям частного сектора создавать еще более благоприятные условия для проживающих здесь азербайджанцев, вкладывать инвестиции в Грузию, открывать рабочие места, логистические центры, общественные места, и рад, что сегодня мы видим это.
В последний раз я был в Марнеули в 2004 году, встречался с гражданами, приехал и сейчас. Я не помню этих мест, так как в то время их не было, и представленные здесь – у входа, в фойе фотоснимки показывают, каким было состояние «Дома чая» раньше и каково оно сейчас. Это – большое развитие. Сегодня мы также ознакомимся с работой холодильного складского комплекса. Он является незаменимым инфраструктурным объектом для тех, кто занимается сельским хозяйством, очень нужен для экономического развития. Уверен, что отныне как SOCAR, так и другие азербайджанские компании, представители частных структур будут вкладывать инвестиции в Грузию и создадут новые возможности для проживающих здесь азербайджанцев и грузин.
Хочу выразить моему коллеге признательность за постоянное внимание к вам. Мне известно, что господин Президент, по меньшей мере, раз в год встречается с вами и оказывает поддержку. Это очень важно, то есть, вы ощущаете поддержку, внимание Грузинского государства, Президента Грузии, за что я признателен моему коллеге. Еще раз хочу сказать, что проведенные вчера встречи, переговоры и обмен мнениями еще больше укрепляют грузино-азербайджанское братство. Уверен, что это важно и для вас. Мы и дальше будем делать все возможное, чтобы вы всегда ощущали себя комфортно, жили хорошо, в достатке, чтобы были рабочие места, чтобы вы любили и Азербайджан, и Грузию. Еще раз приветствую вас.
Выступление Президента Георгия Маргвелашвили
- Приветствую Вас и представителей общественности Марнеули. Рад, что сегодня вместе с господином Ильхамом Алиевым имею возможность встретиться с вами – азербайджанскими гражданами Грузии. Эта общественность, как наши граждане, является составной частью нашего государства. Выражаю жителям этого района, проживающим здесь азербайджанцам признательность за вклад в развитие Грузии и расширение азербайджано-грузинских связей.
Вчера мы обсудили с господином Алиевым дальнейшее развитие наших добрых дружественных связей. Азербайджано-грузинские связи являются образцовыми. Этот пример еще больше укрепит обе страны.
В беседе по дороге сюда мы вспомнили значение, которое покойные президенты Гейдар Алиев и Эдуард Шеварднадзе с дальновидностью придавали этой дружбе. Они наметили стратегическое направление наших связей. Сегодня мы еще раз убедились в том, что основа, заложенная ими 20-25 лет назад, определила магистральный путь нашего будущего.
Я очень рад сегодняшней встрече с вами. С уверенностью могу сказать, что весь грузинский народ с любовью относится к Ильхаму Алиеву. Знаю, что и вы любите Ильхама Алиева вдвойне. Рад, что в районе происходит большое развитие. Эти новшества произошли благодаря вашим усилиям и поддержке, оказываемой Азербайджаном региону, экономике. Хочу отметить, что эта поддержка ощущается не только в Марнеули, но и повсюду. Партнерство с Азербайджаном играет важную роль в усилении экономики Грузии. Эта поддержка проявляется и в реализации социальных проектов. Сегодня во всех детских садах имеется система отопления. Могу сказать, что теплом обеспечены многие церкви и другие учреждения. Кроме того, оказывается помощь многим культурным, спортивным и научным проектам. Не видеть это нельзя. Все это наш дружественный Азербайджан делает для дружественной Грузии. С чувством гордости могу сказать, что все реализованные в регионе проекты приносят свои плоды.
Президент Грузии отметил, что граждане этого региона склонны к более тесной экономической, политической и культурной интеграции.
Здесь много образованных и талантливых людей. Их непосредственное участие в политических процессах означает силу Грузинского государства.
Президент Грузии сказал:
- Наши народы и государства хотят реализации проектов, придающих больший импульс развитию. Реализации этих проектов способствует желание Ильхама Алиева. Ильхам Алиев – открытой души человек. Когда я в качестве Президента совершил визит в Азербайджан, он принял меня очень радушно. Я тоже стараюсь в ходе визита господина Ильхама Алиева в Тбилиси проявить хотя бы часть того гостеприимства, которым был окружен у вас.
Недавно в Азербайджане состоялись выборы. Сразу после этого политического процесса господин Президент нашел время и совершил визит в Грузию. Это – прекрасный жест. Выражаю ему признательность за этот жест. Это видит весь мир, и весь мир понимает, какое большое значение имеют азербайджано-грузинские связи. Еще раз очень рад, что мы находимся здесь с нашим желанным гостем Ильхамом Алиевым. Мы всегда готовы к вашим услугам.
Х Х Х
Выступивший затем депутат парламента Грузии Махир ДАРЗИЕВ сказал:
- Господин Президент, Ваш визит в Грузию находится в центре внимания всей грузинской общественности. Тысячи наших соотечественников, проживающих в Грузии, вот уже несколько дней ждут этого Вашего визита, как праздника. Я с полной ответственностью говорю, что сегодня праздник в каждом доме. Я хочу передать Вам любовь, приветствия всех наших соотечественников.
Разумеется, я, как депутат, хочу с чувством глубокого удовлетворения отметить высокий уровень связей между Азербайджаном и Грузией. Эти отношения, основа которых была заложена великим лидером Гейдаром Алиевым, в период Вашего президентства развиваются по восходящей во всех сферах – и в экономической, и в политической, и в гуманитарной. Я уверен, что Ваш нынешний визит в Грузию внесет вклад в развитие этих отношений.
В Грузии всегда поддерживали правое дело Азербайджана. Мы очень довольны тем, что на международной арене, во всех международных структурах Грузия и Азербайджан поддерживают правое дело друг друга. Эти связи между Азербайджаном и Грузией выходят сегодня не только за рамки региона, но и, я бы сказал, уже имеют мировое значение. Укрепление и дальнейшее развитие этих связей является желанием всего грузинского общества.
Отметив, что азербайджанская община Грузии всегда ощущает в своей повседневной жизни заботу Азербайджанского государства, Махир Дарзиев подчеркнул, что наши соотечественники, веками живущие на этих землях, тесно связаны с Азербайджаном и в то же время демонстрируют верность Грузинскому государству и государственности. Говоря о положительных результатах усилий по решению вопросов, которые были подняты во время предыдущего визита Президента Ильхама Алиева в этот регион, депутат парламента Грузии сказал:
- Пользуясь случаем, господин Президент, от имени всех наших соотечественников хотели бы поздравить Вас с победой на выборах партии «Ени Азербайджан». Эта победа является выражением воли азербайджанского народа, результатом доверия к Вашей успешной внутренней и внешней политике.
Наша любовь к Азербайджану, любовь азербайджанцев, проживающих за рубежом, к Азербайджану естественна и понятна. И мы, азербайджанцы, проживающие в Грузии, желаем Азербайджанскому государству процветания и прогресса. Желаем, чтобы отношения между двумя дружественными, братскими странами поднялись на более высокий уровень. Большое спасибо. Еще раз добро пожаловать.
Х Х Х
Председатель действующего в Марнеули Центра азербайджанской культуры Фазиль ГАСАНОВ сказал:
-Господин Президент, добро пожаловать в Грузию. Говорим «Добро пожаловать» Президенту Грузии. Мы благодарны Вам за то, что Вы нашли время для встречи с нашей общиной.
Во время Вашего визита в Марнеули в 2004 году мы выступили с определенными предложениями. Если взглянуть на тот период, то можно увидеть, что заложена основа нового этапа в грузинско-азербайджанских отношениях. Азербайджанские инвестиции увереннее вкладываются в Грузию. В то же время повсеместно в Грузии начали открываться рабочие места. Этим смогли воспользоваться и наши соотечественники. И эта встреча, в которой мы сегодня участвуем, и открытие этого «Дома чая» - шаг в развитии нашей молодежи. Вся наша молодежь получает пользу от этого. Открытие спортивного комплекса состоялось после Вашего приезда. В то же время, как Вы сегодня сказали, открытие холодильно-складского комплекса является большим подарком нашему региону.
Здесь присутствуют и директора наших школ. За минувший период при поддержке SOCAR и, особенно, Фонда Гейдара Алиева были отремонтированы многие наши школы. А некоторые школы реконструированы. Уверены, что в будущем на фоне этих отношений такие социальные проекты будут продолжаться.
Выразив признательность главе Азербайджанского государства за поддержку мер, направленных на формирование прослойки азербайджанской интеллигенции, тесно интегрирующейся в грузинское общество, Фазиль Гасанов сказал:
- Господин Президент, еще раз добро пожаловать в нашу прекрасную страну. Поздравляем Вас и весь азербайджанский народ с победой партии «Ени Азербайджан» на парламентских выборах. Хочу особо подчеркнуть, что азербайджанцы Грузии всем сердцем привязаны к своей Родине – Грузии и Азербайджану. Мы также мечтаем, чтобы в Грузии и Азербайджане была стабильность, чтобы люди жили счастливо, в условиях мира. Чтобы отношения между двумя странами, которые могут служить примером в мире, придали большой импульс дальнейшему развитию Южного Кавказа.
Х Х Х
Выступая на встрече, бизнесмен Испендияр МАМЕДОВ выразил глубокую признательность Президенту Азербайджана за посещение в рамках визита в Грузию региона Борчалы, где компактно проживают азербайджанцы. Он сказал:
- Каждый раз совершая официальный визит в Грузию, великий лидер Гейдар Алиев подчеркивал, что мы всегда находимся в центре его внимания, и доказывал это практическими делами. Мы еще раз благодарим Вас за то, что Вы, как продолжатель школы великого лидера, достойно претворяете в жизнь эту миссию.
На днях в Азербайджане состоялись очередные парламентские выборы. Проведение выборов в соответствии с демократическими принципами вновь подтвердило, что Азербайджан является светским государством. Несомненно, это событие вдвойне обрадовало нас – азербайджанцев Грузии. Что касается вопросов, связанных с Грузией, то подача газа во все села, деятельность SOCAR и построенный для хранения сельскохозяйственной продукции крупный холодильно-складской комплекс служат развитию материального и социального благосостояния народа. За это мы благодарны Вам и Азербайджанскому государству. Большое спасибо за внимание.
Х Х Х
Выступивший предприниматель Гейдар МУСАЕВ сказал:
- Приветствую Президента Азербайджана Ильхама Алиева на земле Марнеули и в Грузии. Я также приветствую нашего Президента Георгия Маргвелашвили. Добро пожаловать в Марнеули. Нас всегда очень радует ваш приезд сюда.
Говоря об условиях, созданных в регионе для предпринимателей, Гейдар Мусаев высоко оценил поддержку SOCAR в решении социальных проблем. Он сказал:
- В селе, где я живу, и нашем регионе все социальные проекты реализуются на высоком уровне. В каждый дом проложены линии питьевой воды, в нашем селе заасфальтированы дороги и освещены улицы. Я хочу выразить глубокую признательность Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики за то, что почти все наши села обеспечены высококачественным газом. У нас нет никаких проблем. Мы должны трудиться только для нашего дальнейшего развития. Нас, простых людей, очень радует стратегическое партнерство Грузии и Азербайджана. Хочу еще раз выразить Вам признательность за это. Еще раз говорю: Добро пожаловать на грузинскую землю.
Х Х Х
Президент Ильхам АЛИЕВ сказал:
-Большое спасибо, дорогие друзья. Как здесь было отмечено, в прошлый раз, когда я находился в Марнеули, местные жители подняли несколько вопросов, и я по возвращении в Баку дал соответствующие указания, поручения с тем, чтобы эти вопросы нашли скорейшее решение. Рад, что в последние годы решено несколько важных вопросов.
Конечно, в 2004 году возможности Азербайджана были не такими, как сегодня. У нас не было таких уж больших финансовых возможностей. Но, по возможности, мы старались, чтобы проживающие здесь – в Грузии азербайджанцы тоже пользовались развитием Азербайджана.
Многие из поднятых вопросов сегодня уже решены. Конечно, в будущем необходимо сделать еще больше. Но, в первую очередь, было дано указание, чтобы нашли решение инфраструктурные проекты – обеспечение газом, питьевой водой, были благоустроены сельские дороги. Как вам известно, в последние годы SOCAR реализует крупные программы по газификации не только в регионах, где проживают азербайджанцы, но, в целом, в различных местах Грузии и вкладывает большие средства, инвестиции, чтобы газификация в Грузии шла максимально высокими темпами. В прошлый раз, когда я находился в Грузии, Государственная нефтяная компания не имела здесь ни одной автозаправочной станции. Как мне сообщили, сегодня имеется более 100 автозаправочных станций. SOCAR приобрела крупный терминал в Черноморском порту Грузии, вложила инвестиции в энергетические проекты. Среди обсужденных вчера проектов есть и электроэнергетические проекты. Соединение электрических линий, строительство Южного газового коридора – все это будет способствовать открытию новых рабочих мест.
Особое значение имеют вопросы, связанные с образованием. Я благодарен Вам за то, что вы поднимаете эти вопросы. Лично я хочу, чтобы в Грузии не оставалось ни одной неотремонтированной азербайджанской школы. Правда, пока еще и в Азербайджане есть неотремонтированные, находящиеся в аварийном состоянии школы. За последние десять лет в Азербайджане было построено и отремонтировано более 3 тысяч школ. Если учесть, что в Азербайджане около 5 тысяч школ, то можно увидеть, какая большая работа проделана. Тем не менее, и сегодня, когда я посещаю различные регионы Азербайджана, граждане поднимают вопрос о том, что та школа находится в аварийном состоянии, а эта нуждается в ремонте. То есть эта проблема есть и у нас, и у вас. Но мы постараемся, чтобы этот вопрос нашел решение. Считаю, что Государственная нефтяная компания сыграет здесь свою роль как основной инвестор.
В целом, Государственная нефтяная компания несет большую социальную ответственность как в Азербайджане, так и во всех странах, где работает. Сегодня SOCAR функционирует в различных странах, в том числе в Грузии, и занимается там строительством школ, детских садов, реализацией инфраструктурных проектов. В первую очередь, это необходимо делать в Грузии, так как здесь проживает большое число азербайджанцев.
Министерству образования также дано указание решить вопросы, связанные с книгами, учебниками. Знаю, что в некоторых случаях в школах не хватает учителей. То есть и этот вопрос должен найти решение, чтобы дети учились в нормальных условиях, как я уже отметил, в совершенстве владели и азербайджанским, и грузинскими языками.
В будущем также должны быть приняты дополнительные меры по созданию рабочих мест, развитию сельского хозяйства. Конечно, мы будем решать эти вопросы на основе консультаций с государством и правительством Грузии. Строительство холодильного складского комплекса – это первый шаг. Рад, что Грузинское государство также выделяет льготные кредиты и вы создаете здесь теплицы. Считаю, что за счет азербайджанских инвестиций в этом регионе может быть создано и перерабатывающее предприятие, чтобы вы могли перерабатывать сельскохозяйственную продукцию и продавать ее как готовую продукцию на мировые рынки. Другие вопросы, создание новых рабочих мест необходимо как в Грузии, так и в Азербайджане. Новые рабочие места создаются и у нас, и у вас. Поэтому здесь обязательно важны совместные усилия.
В целом, в ходе проведенных вчера переговоров мы, конечно, еще раз обсудили многие вопросы. Но главный вопрос в том, что между Грузией и Азербайджаном должна проводиться более тесная координация. Так как наши страны тесно связаны друг с другом с точки зрения и безопасности, и развития. Наше успешное развитие без Грузии невозможно, так как Грузия для нас – это путь выхода в Европу. Конечно, чем сильнее будет Азербайджан, тем стремительнее пойдет развитие Грузии, так как мы - очень близкие друзья, партнеры, реализуются совместные проекты. Вчера мы пришли к договоренности проводить совместную политику в транспортном секторе и в регионе, и в мире. В этом случае объем грузоперевозок через территорию наших стран возрастет в несколько раз. Этот коридор проходит отсюда, через данный регион. Конечно, все проживающие здесь люди воспользуются и этим, так как создаются новые рабочие места, будут созданы новые промышленные предприятия.
Разумеется, социальной сфере должно уделяться более серьезное, большое внимание. Что касается вопросов упрощения въезда и выезда на таможне, границе, то и это найдет решение в соответствующем порядке. Министр находится здесь. Вы глубоко изучите данный вопрос. С азербайджанской стороны будет сделано все необходимое, чтобы здесь никаких проблем не было. То есть, чтобы люди могли передвигаться свободно и беспрепятственно. Все равно между нашими странами нет и не может быть визового режима. Поэтому эти вопросы также найдут решение. В целом, если есть еще какие-либо вопросы, то прошу доведите их до меня. В пределах возможности мы решим все вопросы.
У меня есть и просьба. Сегодня здесь находятся избранные, известные представители этого региона, пользующиеся большим уважением. Но число проживающих в Грузии азербайджанцев измеряется десятками, сотнями тысяч. Прошу передать мои искренние приветствия всем проживающим в Грузии нашим соотечественникам. Знайте, что я постоянно думаю о них, они очень дороги для меня. Самое большое мое желание – чтобы они жили на этой земле спокойно, благополучно и в достатке. Спасибо.
Х Х Х
Выступивший затем Президент Грузии Георгий МАРГВЕЛАШВИЛИ рассказал о процессе реализации проекта изучения грузинского языка в регионе и отметил, что данный фактор является главным условием активной позиции азербайджанского населения в общественно-политической, социально-экономической и культурной жизни страны. «Грузия сильна своими азербайджанскими гражданами, сохраняющими собстввенную культуру, обычаи и традиции», - отметил Президент Георгий Маргвелашвили. Коснувшись далее реализуемых здесь проектов, он сказал:
- Я вижу здесь успешно реализуемые инфраструктурные проекты. В основном проекты в области сельского хозяйства. Грузия – аграрная страна, обладающая большим потенциалом. К сожалению, по некоторым причинам, на счет внутреннего производства обеспечиваются 9 процентов наших потребностей в продуктах питания. Это – очень низкий показатель. Но и в этих 9 процентах роль наших азербайджанских граждан велика. Мы должны реализовывать проекты в этой области так, чтобы выйти на европейский рынок. В прошлом году мы подписали с Европейским Союзом договор «О свободной торговле». Это открыло нам большие возможности. Но, естественно, мы должны производить продукцию, отвечающую европейским стандартам, и конкурировать со странами, поставляющими продукцию на мировые рынки. Такой потенциал здесь есть, и мы должны его реализовать. Для этого нам нужны современные технологии и оборудование.
Очень рад, что господин Ильхам Алиев поддерживает нас и в данной области. Хочу привести в качестве примера самые современные теплицы. Должен отметить еще одну сферу. Это – туризм и оказание связанных с ним услуг. В связи с этим исполнительная власть района и другие структуры должны сообща изучить потенциал в этой области и представить предложения. Туризм – очень доходная сфера. Кроме того, будут реализованы очень важные геополитические и геостратегические проекты. Вчера мы обсудили с господином Алиевым этот вопрос. Эти проекты могут позволить нам повысить транзит грузов, энергоносителей, создать логистические центры.
Благодарю за то оживление, которое я здесь вижу. Господствующее здесь настроение вселяет надежду на то, что наше дальнейшее сотрудничество будет еще более успешным. Хочу еще раз сказать господину Ильхаму Алиеву «Большое спасибо!». Еще раз приветствую его в прекрасном Марнеули.
Х Х Х
В заключение была сделана фотография на память.
