В Будапеште состоялся азербайджано-венгерский бизнес-форум.
В бизнес-форуме приняли участие Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан.
Ведущий форума, министр иностранных дел и торговли Венгрии Петер СИЯРТО проинформировал участников мероприятия о нашей стране, географическом регионе, где она расположена, говорил о процессах экономического развития, происходящих в последние годы в Азербайджане. Он подчеркнул, что достигнутые за последние десять лет в нашей стране темпы роста продолжаются, что придает серьезный импульс развитию многих отраслей. Отметив, что в последние годы между Азербайджаном и Венгрией наладилось успешное политико-экономическое сотрудничество, министр иностранных дел и торговли подчеркнул значение нынешнего бизнес-форума, констатировал, что он внесет важный вклад в двустороннее сотрудничество.
Х Х Х
Президент Азербайджана Ильхам Алиев выступил на бизнес-форуме.
Выступление Президента Ильхама Алиева
-Уважаемый господин премьер-министр!
Уважаемый министр, дорогие друзья!
Прежде всего, господин премьер-министр, хочу и в этой аудитории еще раз поблагодарить Вас за оказанное мне высокое гостеприимство. Мне очень приятно находиться в Вашей прекрасной стране. Начиная со вчерашнего вечера, до сих пор мы вместе с Вами, провели очень искренние переговоры. Уверен, что эти переговоры будут иметь прекрасные результаты. Таким образом, венгерско-азербайджанское сотрудничество, дружба будут успешно продолжаться.
В выступлении господина министра было отмечено, что сегодня подписана Совместная декларация о стратегическом партнерстве между нами. Это – исторический документ. Прежде всего, потому, что он определяет будущее венгерско-азербайджанских связей. В Декларации нашли отражение, можно сказать, все сферы. Мы по праву называем друг друга стратегическим партнером. Вместе с тем, суть данного документа заключается в том, что Венгрия, как член Европейского Союза, приняла эту Декларацию с Азербайджаном. Таким образом, есть прекрасное основание для документа, регулирующего возможные в будущем связи между Европейским Союзом и Азербайджаном.
Хочу особо отметить один момент, так как присутствующим здесь представителям бизнес-структур обеих стран хорошо известно, что для расширения деловых возможностей и удобства бизнес-структур между двумя странами непременно должны быть очень теплые отношения. Представители бизнеса чувствуют себя комфортно именно в дружественных странах, и их дела идут еще успешнее.
Наши двусторонние связи находятся на самом высоком уровне. В предыдущие годы мы имели многочисленные встречи с уважаемым господином премьер-министром. Он дважды бывал в Азербайджане. Я же в третий раз в Венгрии. За короткий период мы наладили, в полном смысле слова, отношения стратегического партнерства. Сегодня эти отношения вступают в новый этап. Таким образом, политические связи создают для вас – присутствующих в этом зале прекрасные возможности. Вам необходимо, как можно эффективнее воспользоваться этими возможностями. Мне очень хочется, чтобы венгерских компаний в Азербайджане стало больше. Для достижения этого в последние годы приняты многочисленные меры. За короткий период наш торговый оборот в значительной степени возрос. Для роста есть новые возможности.
Подписанные в рамках бизнес-форума соглашения также носят конкретный характер и охватывают различные сферы. Таким образом, в дальнейшем деятельность венгерских компаний в Азербайджане станет еще действеннее. Мы хотим, чтобы во всех наших проектах участвовали венгерские компании. А проектов много. В Азербайджане проводится очень большая работа, обеспечивается инвестирование. Только в прошлом году в экономику страны было вложено 28 миллиардов долларов инвестиций. Из них 70 процентов – внутренние инвестиции. Подавляющее большинство внутренних инвестиций – это инвестиции, вкладываемые по государственной линии. Эти инвестиции вкладываются в инфраструктурные проекты – в строительный, транспортный, сельскохозяйственный секторы. Венгерские компании имеют огромный опыт в этих сферах, очень высокий авторитет в мировом масштабе. Поэтому таким я вижу в дальнейшем сотрудничество между нашими бизнес-структурами. Венгерские компании приглашаются в Азербайджан как для инвестирования, - в этом должны быть заинтересованы обе стороны, такое намерение есть у обеих сторон, - так и в качестве подрядчика, то есть контрактора.
Бизнес-форум проводился несколько раз. Но руководители стран впервые принимают участие в этом мероприятии. То есть этим участием мы, по сути, демонстрируем свои интересы и политику. Мы хотим, чтобы наши замечательные политические связи были дополнены прочными экономическими связями. Для достижения этого есть все возможности. В каких отраслях венгерские компании могут осуществлять наиболее успешную деятельность? Считаю, что в области энергетики, так как в дальнейшем между нами будет налажено очень тесное сотрудничество в этой сфере. Реализуемый Азербайджаном проект Южного газового коридора открывает большие возможности как для нашего региона, так и для Европы. Будут реализованы новые контракты, проделана большая работа в строительном секторе. В рамках данного проекта ожидается инвестирование, как минимум, на 45 миллиардов долларов. Венгерские компании, конечно, должны участвовать в этих проектах. Большие возможности имеются в транспортном секторе.
Я знаю, что венгерские компании будут проводить работу по созданию транспортной инфраструктуры в Азербайджане. В следующем году мы завершим проект железной дороги, представляющий большое значение не только для нашего региона, но и континентов. Эта железная дорога соединяет Азию с Европой. Как вам известно, Азербайджан – это страна, расположенная между Азией и Европой. Эта железная дорога, по сути, послужит значительному увеличению грузоперевозок. В Баку – на берегу Каспийского моря построен новый большой торговый порт, грузоперевалочная способность которого после начала работы на полную мощность составит 25 миллионов тонн. То есть в транспортной сфере появляются широкие возможности.
Венгрия имеет огромный опыт в области энергетики, сельского хозяйства. Мы тоже придаем большое значение развитию сельского хозяйства. Предоставляются многочисленные субсидии с тем, чтобы мы полностью – на 100 процентов обеспечили себя сельскохозяйственной продукцией и не зависели от импорта. В этой области также уже осуществляется сотрудничество. Есть прекрасные результаты.
В числе подписанных сегодня соглашений хочу особо отметить информационно-коммуникационную сферу. Азербайджан инвестирует и эту область. На орбиту уже выведен первый азербайджанский телекоммуникационный спутник «Аzerspace-1». Мы проводим работу по выводу на орбиту второго и третьего спутников, есть возможности и в этой сфере. То есть это перспективные отрасли. Венгерские компании могут принять достаточно активное участие в реализации инфраструктурных проектов в данных областях. Мне известно, что в настоящее время венгерские компании будут сотрудничать с нами в Азербайджане для усовершенствования водного хозяйства. Равно как, и в других сферах – строительстве проселочных, магистральных, железных дорог. Все эти отрасли нашли сегодня отражение в краткосрочной программе развития Азербайджана. Просто необходимо присоединиться к этим проектам. Хочу повторить, что, как я сказал в начале выступления, сегодня налаженные между нами связи находятся на столь высоком уровне, что как азербайджанские, так и венгерские инвесторы, компании будут чувствовать себя комфортно. Гарантируют это руководители двух стран, находящиеся сегодня вместе с вами.
Что же касается общего развития Азербайджана, могу сказать, что это очень динамичное развитие. За последние годы достигнуто большое экономическое развитие. Экономическая ситуация стабильна. Все еще продолжающийся в мире экономический и финансовый кризис, можно сказать, не оказал на Азербайджан существенного влияния. Нам удалось добиться экономического роста даже в кризисные годы. Давосский всемирный экономический форум удостоил экономику Азербайджана 38-го места по конкурентоспособности. Это – результат проведенных реформ. То есть, хотя сегодня экономика Азербайджана пока зависит от нефтегазового фактора, тем не менее, эта зависимость не столь велика. Удельный вес нефтегазового сектора в нашем внутреннем валовом продукте составляет примерно 45 процентов, а может, и меньше.
Мы желаем диверсификации экономики. Для достижения этого государство инвестирует инфраструктурные проекты, оказывает поддержку созданию промышленных предприятий, выделяет частному сектору кредиты на льготных условиях, привлекает иностранных инвесторов и фирмы с тем, чтобы они поделились с нами своим опытом. Динамичное развитие Азербайджана создает прекрасные возможности для бизнес-кругов в стране, так как наше дальнейшее экономическое развитие также будет позитивным.
В Азербайджане, можно сказать, полностью ликвидируется безработица, она находится на уровне примерно 5 процентов. Имеется политическая стабильность. Без политической стабильности ни о каком развитии не может быть и речи. В настоящее время страны, испытывающие трудности, переживают политические кризисы. Инвесторы никогда не станут инвестировать в эти страны. Сегодня ни одна страна не может развиваться без инвестиций. Сейчас идет конкуренция, борьба за инвестиции. Поэтому в этой сфере для Азербайджана есть прекрасные возможности. Есть продуманная стратегия государства и правительства. Нам необходимо и впредь продолжать динамичное развитие, а зависимость от нефти и газа должна быть понижена до минимального уровня. Добиться этого не так-то просто, так как Южный газовый коридор, реализация которого планируется, в дальнейшем еще больше повысит нефтегазовый потенциал Азербайджана. Таким образом, ненефтяной сектор должен постоянно стремиться опередить нефтяной сектор.
В Венгрии есть прекрасные инвестиционные возможности. Наши компании и государственные структуры изучают их. Уверен, что совместными усилиями, при непосредственном участии и по рекомендации Межправительственной комиссии будут реализованы и инвестиционные проекты. Таким образом, мы определим рамки еще более тесного сотрудничества. Политические связи находятся на высоком уровне, поэтому и в экономической сфере непременно должно быть еще большее развитие. Я уверен, что мы добьемся этого.
В заключение своего выступления от имени азербайджанского народа хочу еще раз выразить глубокое уважение к Венгрии и венгерскому народу. Мы с интересом следим за происходящими в Венгрии процессами. Ваш опыт еще раз свидетельствует о том, что там, где правительство защищает национальные интересы, там и народ защищает такое правительство. Венгрия сегодня является символом независимости в этом регионе. Знайте, что в различных уголках мира следят за вашей деятельностью, смотрят на вас, ваши друзья радуются вашим успехам, в том числе и мы – Азербайджан. Мой друг, господин премьер-министр Виктор Орбан, одержавший убедительную победу на последних парламентских выборах, уверенно управляет страной, а отданные за него голоса – это голоса, отданные за национальные интересы. На современном этапе, в особенности в рамках некоторых международных структур, проводить независимую политику не так-то легко. Но народ видит все и оценивает проделанную работу. Мы рады этому. Это позволяет говорить о том, что ваше будущее станет очень успешным, ярким. Мы же, как ваши друзья, будем радоваться, глядя на это.
Еще раз выражаю вам признательность за гостеприимство, оказанное мне и всем прибывшим из Азербайджана гостям, приглашаю всех вас в Азербайджан. Спасибо.
Х Х Х
Затем на бизнес-форуме выступил премьер-министр Венгрии Виктор Орбан.
Выступление премьер-министра Виктора Орбана
-Дамы и господа!
Уважаемый господин Президент, для меня и для каждого из нас высокая честь приветствовать Вас сегодня в Венгрии. В Венгрии есть такая пословица: «Если кто-то не видит дерева в лесу, значит, он слеп». Выступление господина Президента действительно продемонстрировало, что все видится на расстоянии. Господин Президент предельно ясно описал процессы. Он действительно очень просто и открыто изложил, что будущее за суверенными государствами. Некоторые страны сегодня переживают трудности, не могут ясно подчеркнуть своих национальных интересов, построить национальные институты, лишаясь тем самым дружественных и партнерских стран. Есть страны, которые просят помощи у других стран.
Дамы и господа, у этих стран нет будущего. Все человечество сегодня переживает крайне трудный и сложный период. Если обратить внимание на регионы конфликтов, то не хватит пальцев рук, чтобы пересчитать их. Следя сегодня за новостями, мы видим, что люди в различных уголках мира страдают, мучаются, тревожатся, так как в некоторых государствах нет компетентного руководства. Дамы и господа, долгое время бытовало такое мнение, что будущее связано с международными институтами. Определенная истина здесь, естественно, есть. К примеру Европейский Союз, Еврокомиссия, Совет Европы – важные институты. Естественно, в добрые времена эти институты напоминают современные автомашины. То есть они могут достичь пункта назначения без участия водителя. Но в период, когда имеют место экономический спад и вызовы, мы видим, что этим самым современным автомашинам нужны уже компетентные водители, и этими современными автомашинами являются современные государства. Этим государствам нужны дальновидные и компетентные руководители. Естественно, есть различные формы правления, но главный вопрос, суть здесь заключается в аналогиях. В конце дня необходима конкретная стратегия, и данные страны должны идти вперед в соответствии с этой стратегией с помощью дальновидных политиков. Я всегда говорю нашим азербайджанским друзьям, что в результате спада больше всех пострадала Венгрия. Многие говорят о Греции. Но хочу напомнить, что первой страной, экономика которой в 2008 году пришла в упадок, были мы. С 2008 года мы вступили в новый этап. Сегодня мы можем подчеркнуть, что занимаем второе место в Европейском Союзе по экономическому росту. Естественно, это было бы невозможно без политического руководства, поддержки народа, стабильной политической среды. Я всегда благодарен моему народу за то, что по истечении четырех лет после 2008 года, в 2012 году у нас уже были прекрасные экономические перспективы.
Когда мы говорим об азербайджано-венгерских деловых связях, в глаза бросаются лишь аналогии. Обе страны намерены продолжать сотрудничество. У нас общие ценности, обозначив которые, мы проводим нашу прогрессивную политику. Одна из наших похожих качеств заключается в том, что мы придаем большое значение традиционным ценностям. В Европе уже сложилось такое представление, что можно критиковать по любому вопросу, иронически подходить ко всему. Однако я не согласен с таким подходом. Нам не следует все превращать в шутку. Семья, народ и нация – не тема для шуток. Гордость – очень важный элемент. Поэтому к каждой нации и народу следует проявлять достойное их уважение, почтение. Это наши приоритетные направления, и с этой точки зрения мы приветствуем сегодня в этом зале главу государства такой страны. Могу с уверенностью сказать, господин Президент, что именно такую политику мы проводим и в этом регионе.
Дамы и господа, говорить об аналогиях с точки зрения экономических достижений было бы некоторым преувеличением, так как здесь не очень похвастаешься. Азербайджан поднял стандарты в этой области на очень высокий уровень. Как мне известно, с 2010 года внутренний валовой продукт Азербайджана увеличился на 17 процентов. По имеющимся у меня данным, в последние годы прирост составил 5-7 процентов. В Венгрии же прирост составил 3 процента. Это очень высокий показатель на европейском пространстве, и мы рады этому.
Дамы и господа, мы с большой радостью, с большим вниманием наблюдаем результаты нашего сотрудничества с Азербайджаном. Используя свои энергоресурсы, Азербайджан добился больших успехов в обеспечении развития других отраслей. Это открыло для нас широкие возможности. Азербайджан, обладающий богатыми запасами энергоресурсов, создает современное государство и экономику, что очень привлекательно для инвесторов.
Дамы и господа, мне хотелось бы поделиться некоторыми своими мыслями о будущем. Факты известны, дается прогноз, что в течение следующих нескольких лет европейская экономика и ее ядро – еврозона станут весьма развивающимся пространством. Но, к сожалению, это не так, такие оптимистические прогнозы не имеют оснований. Если посмотреть на темпы Азербайджана, то Европейский Союз будет развиваться очень медленно. Естественно, сегодня проект еврозоны потерпел крах. Мы не являемся членом еврозоны, но все же заинтересованы в продвижении этих проектов, развитии еврозоны. Так как наша продукция экспортируется, в основном, в европейские страны.
Дамы и господа, если сравнить испытывающие сегодня трудности регионы Европы, то экономическим локомотивом станет именно Центральная Европа. При этом я хочу отметить не одну Венгрию, а весь регион. Если вы посмотрите на карту будущего экономического развития Европы, то увидите, что Польша, Чехия, Словакия и Венгрия будут играть здесь ведущую роль. В течение длительного времени Венгрию не включали в этот список. Но это уже в прошлом. С этого года Венгрия будет находиться в данном списке на ведущих позициях, и мы будем вносить свой вклад в развитие. У нас есть стабильная экономическая, финансовая, банковская и бюджетная системы, растет наш экспорт. От нас лишь требуется превратить нашу страну в стабильный мост. То есть, чтобы деловые круги стран, не входящих в Европейский Союз, посредством нашей страны сотрудничали с Европой. Предприниматели Азербайджана также должны рассматривать Венгрию именно в качестве потенциального моста. Важный вклад в это вносит тот факт, что мы приступим к реализации самой большой в истории Венгрии программы экономического развития и, тем самым, будем играть более важную роль за пределами нашей страны. У нас есть благоприятный экономический рост. Но эти цифры, естественно, должны возрасти. Несколько лет назад я побывал в Баку. Представьте себе, когда я был в Румынии, Президент этой страны настаивал: ты должен обязательно поехать в Азербайджан. По велению Всевышнего и в результате некоей случайности я прибыл с визитом в Азербайджан и принял участие в обсуждении энергетического проекта. С того времени началось мое знакомство с господином Президентом Ильхамом Алиевым, и с того дня наша дружба и сотрудничество успешно развиваются.
Господин Президент привел несколько примеров, с вашего позволения я также отмечу ряд сфер. Сегодня мы подписали такое соглашение, по которому 200 азербайджанских студентов будут обучаться в Венгрии по стипендиальной программе. Мы обсудили это на наших переговорах. В заявлении для печати господином Президентом была отмечена энергетическая сфера. У нас есть государственная нефтяная компания под названием MOL. Эта компания уже работает в Азербайджане, и мы изучим новые возможности для расширения сотрудничества. При этом наш совместный взгляд заключается в том, что природный газ Азербайджана должен транспортироваться в Центральную Европу. Это не такой уж легкий вопрос. Как вы знаете, проект «Набукко» потерпел неудачу. Строительство сегодня Южного газового коридора – естественно, этот маршрут будет проложен несколько в направлении Южной Европы – представляет для нас важное значение, чтобы мы достигли соответствующей договоренности с Хорватией, а также сумели объединить системы Хорватии и Венгрии и в результате этого проекта доставить азербайджанский газ в Европу. Так как, помимо российского газа, это станет нашим вторым альтернативным маршрутом. Если мы говорим о конкурентоспособных ценах на энергоносители, то тут есть потребность в дополнительной диверсификации.
Сегодня Венгрия обращается к Европейскому Союзу, чтобы наши партнеры ускорили работу, связанную с уже принятыми ими проектами, и открыли двери для новых возможностей. Сегодня мы часто слышим: Венгрия – это такой студент, который показывает результаты лучше профессоров. Если мы получим энергоносители из разных сфер и источников, то сумеем поделиться ими с другими сторонами. Но, к сожалению, в некоторых случаях мы сталкиваемся с определенной изоляцией, перед нами ставятся определенные ограничения.
Дамы и господа, с точки зрения экономического и двустороннего сотрудничества нам предстоит еще многое сделать. Мне хотелось бы отметить область сельского хозяйства. Здравоохранение также является для нас очень интересной сферой. Я так понимаю, что имеются возможности для прекрасного сотрудничества в этих сферах в будущем. Господин Президент, как Вы отметили, у нас есть определенный опыт в управлении водными ресурсами, и мы можем поделиться этим опытом с вами.
Дамы и господа, мне хотелось бы сказать нашим азербайджанским друзьям, что на протяжении длительного периода, ведя речь о Венгрии, говорили: «Куда присоединится Венгрия, к какому блоку?». То есть, если вы посмотрите на нашу историю, это было несправедливостью в отношении нас. Но сегодня наша внешняя и экономическая политика ставит такой вопрос: с кем мы должны сотрудничать? Но это очень ошибочный вопрос, на который изыскиваются ошибочные ответы. Мы рассматриваем всех партнеров как равных, равноправных. Но что касается наших национальных интересов, мы ставим их превыше всего, и это наша приоритетная сфера во внешней политике. Должны быть созданы такие благоприятные условия, чтобы Венгрия успешно сотрудничала для того, чтобы стать очень успешной страной. Даже противостоящие стороны должны стремиться к определенному успеху. А для этого необходимы дружба, сотрудничество, доверие и партнерство.
Выражаю господину Президенту Алиеву свою признательность за то, что в его лице Азербайджан является для нас дружественной страной. Могу сказать представителям деловых кругов, что мы сделали свою работу и очередь уже за вами. Эти дороги широки. Вы должны смело и успешно идти по этим дорогам.
Спасибо.
Х Х Х
Затем в рамках форума между азербайджанскими и венгерскими компаниями были подписаны различные документы, связанные с совместным сотрудничеством, обменом информацией, взаимной поддержкой в организации мероприятий, созданием новых предприятий, развитием недвижимости и управлением ею, поддержкой создания инвестиционных возможностей с целью внести вклад в развитие функционирующих в Азербайджане новых и инновационных предприятий в области информационно-коммуникационных и высоких технологий. В подписанных документах также нашли отражение вопросы, связанные с сельским хозяйством, животноводством и охотой, а также транспортом и водоснабжением.
